dømme
verb
to judge, to condemn, to sentence
Definition
To form an opinion about someone or something, typically by evaluating their character, actions, or worth. In a legal context, to formally declare someone guilty or prescribe a punishment. Figuratively, to draw a conclusion after consideration.
Example
Domstolen bestemte å dømme ham til fem års fengsel.
The court decided to sentence him to five years in prison.
More examples
- Du skal ikke dømme andre før du har prøvd det selv. — You should not judge others before you have tried it yourself.
- Det er lett å dømme folk man ikke kjenner godt. — It is easy to judge people you do not know well.
- Jurymedlemmene måtte dømme saken ut fra bevisene som ble fremlagt. — The jury members had to judge the case based on the evidence that was presented.
Synonyms
bedømme, fordømme, domfelle, vurdere, avgjøre
Etymology
Derived from Old Norse 'dœma' (to judge, condemn, pronounce sentence), from Proto-Germanic '*dōmjaną'. Shares the Proto-Indo-European root '*deh₃-' (to show, point out, give what is due), making it a historical cognate of the English word 'doom'.